Romans (pas encore) traduits en français
Saisir le soleil, contes et nouvelles. [Le’echoz Bashemesh: Sipurim Veagadot, Hakibbutz Hameuchad, 1984 | Hold On to the Sun: True Stories and Legends, Edited by
Menu
Archives : publications
Le Palimpseste de la Jachère Identitaire
Un livre naît de l’acte singulier de lecture, indifférent à la réalité temporelle d’écriture ou de publications internationales. La première parution en France d’Austerlitz de
Livres de Pensées
Théâtre Sacré Contemporain : Théories et Pratiques Thèse présentée pour l’obtention du Diplôme de 3e Cycle, Université de Paris VIII, 1976 * Pour voir et
Jours de pénitence à Cracovie – Réviviscence d’une mélodie
L’unique mélodie de ma mère qu’il me reste en mémoire enregistré est celle du bedeau de la synagogue du Rem’ah [Rabby Moshe ben Israël Isserlis]
Théâtre Rituel Juif
Variations sur le thème du Matin Musée de la Tour de David, Jérusalem | 1980 La première partie du spectacle se compose de deux courtes
Théâtre de Répertoire
La Bicyclette du condamné Fernando Arrabal | Le « Théâtre de l’après-midi », Université de Tel-Aviv, 1972 Traduction et mise en scène : Michal GovrinDécor : Moshé
Livres de Poésie
Cette Heure-Là (Hakibbutz Hameuchad – Sifriat Poalim Publishing House | 1981) * Pour voir la page du livre en hébreu ou en anglais Poèmes traduits
Jérusalem : Éros et relâche
La figure du désir et la thématique de l’Éros traversent les différentes évocations de Jérusalem depuis la littérature biblique jusqu’à la politique actuelle, et creuse
La responsabilité du souvenir – Se souvenir avec responsabilité
« La femme de Ioannina », cette photo que j’ai vue, ne me quitte plus. Elle est entourée de membres de la communauté juive, quelques instants à
« Diaspora » de Frédéric Brenner
[1] De la photo, le corps d’une femme aux longs membres, du creux de l’alcôve s’approche vers moi. Une ravissante femme du désert appuyant les
Série Devari-m
Éditeurs : Michal Govrin et Menachem Lorberbaum Maison d’édition Carmel et Association « Halamish », Jérusalem Les livres suivants ont été publiés dans la série Devari-m :
« Femme noire » : Une mission au Sénégal
Un matin d’hiver. Le téléphone sonne. L’autre bout du fil, une voix féminine me demande si j’accepterais de participer à un congrès au Sénégal à
La Moisson de la Folie
Présenté par : La Troupe des 7 MendiantsD’apres les contes de Rabbi Nahman de Bratslav Adaptation scenique : Michal GovrinProduction : Judith Graves MillerMusique :
« Hitkansut » : Rassemblement Pour le Jour de la Shoah
Au fur et à mesure que la génération des survivants de la Shoah passe, nous devons trouver de nouvelles façons significatives de commémorer la Shoah.
Mais Il y en Avait de l’Amour, Comment se Souvenir de la Shoah
Quel est le rôle de la mémoire de la Shoah face à un présent en mutation ? Comment pouvons-nous en faire une responsabilité sociale et
Amour Sur Le Rivage
Sous l’apparente légèreté d’un trio amoureux, Michal Govrin conduit avec maestria un roman choral dont les protagonistes, animés en ce début des années soixante par
Itinéraire d’Une Écrivaine Israélienne à Travers Les Sources Juives
Portrait de l’artiste en jeune juive : Tel-Aviv – Paris – Jérusalem Ce colloque a pour moi une dimension particulière. Être ici à Paris me
Martyrs Ou Survivants ? Réflexions Sur La Dimension Mythique De La « Guerre Pour l’Histoire »*
La guerre déclenchée par les Palestiniens en septembre 2000, pendant les pourparlers entre Barak, Arafat et Clinton, je l’ai passée à Jérusalem, ma ville, cette
Sur Le Vif
Des routes du New Jersey aux collines de Jérusalem, de Paris à Munich, ce roman, qui articule plusieurs registres, retrace la quête d’une femme passionnée