חיפוש
Close this search box.
ביקורות ומאמרים
תגיות
תרגומים
מדיה
Print Friendly, PDF & Email
באותו עניין

אפל כזמן – שירים ופרוזה

תרגום: מיכל גוברין (חלקי השירה) ויואל טייב (חלקי הפרוזה)

הוצאת כרמל | 2021

אנתולוגית שירים מהעשור האחרון ופרוזה לירית פרי עטו של הסופר והמשורר הצרפתי עמנואל מוזס מציגה לראשונה לקורא העברי את יצירתו הרב גונית ועטורת הפרסים. בין חלום למציאות, בעולם בו החלל והזמן עולים על גדותיהם, דרך מראת הזיכרון והתשוקה, קולו הייחודי של המשורר תר אחרי הבלתי-נראה שמאחורי השיגרה והחידה הפועמת בלב כל אדם. 

עמנואל מוזס נולד בקזבלנקה שבמרוקו (1959). אחרי ילדות באיזור פריס, עלה עם משפחתו ארצה וחזר להשתקע בפריס ב־1986. מלבד יצירתו המקורית, עמנואל מוזס תרגם לצרפתית בין השאר את יעקב שבתאיש״י עגנוןדוד פוגלדויד גרוסמןיהודה עמיחיט. כרמיזלדה ואמיר גלבוע.