{"id":6204,"date":"2021-02-23T11:27:58","date_gmt":"2021-02-23T11:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/new.michalgovrin.com\/about\/"},"modified":"2023-03-18T17:28:02","modified_gmt":"2023-03-18T17:28:02","slug":"biographie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/michalgovrin.com\/fr\/biographie\/","title":{"rendered":"Biographie"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Liens externes :<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La cha\u00eene YouTube de Michal Govrin<\/a><\/p>

La cha\u00eene Anchor de Michal Govrin<\/a><\/p>

La page de Michal Govrin sur le site de Sabine Wespieser \u00c9diteur<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Michal Govrin est n\u00e9e \u00e0 Tel Aviv. Son p\u00e8re fut l’un des fondateurs de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl et sa m\u00e8re une survivante de l\u2019Holocauste.<\/p>\n

Romanci\u00e8re, po\u00e9tesse, essayiste et directrice de th\u00e9\u00e2tre, elle est l\u2019auteur d\u2019une douzaine de livres, parmi lesquels plusieurs romans : Hachem <\/i>(1995), dont la traduction anglaise, The<\/i> Name<\/i>, (Riverhead, New-York, 1998) a fait partie de la s\u00e9lection du Koret Jewish Book Award. Hevzekim<\/i> (2002), publi\u00e9 en anglais sous le nom de Snapshots <\/i>(2007) aux \u00e9ditions Riverhead \u00e0 New-York. Il est son premier roman traduit en fran\u00e7ais intitul\u00e9 Sur le vif<\/em>  (2008) paru chez Sabine Wespieser \u00e9diteur. Ahava Al Hachof<\/i> (2013) a \u00e9galement paru chez Sabine Wespieser \u00e9diteur sous le titre fran\u00e7ais L’<\/i>Amour sur le rivage <\/em>et a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 traduit en allemand sous le titre Strandliebe<\/i> (2023) aux \u00e9ditions Gerparden Verlag. <\/i>Elle a aussi publi\u00e9 un recueil de nouvelles, Le’echoz Bashemash <\/i>(1984) traduit en anglais \u00ab\u00a0Hold On The Sun,<\/i> True Tales and Legends\u00a0\u00bb <\/i>(2010) et paru aux \u00e9ditions <\/span>Feminist Press.<\/span><\/p>\n

Depuis 1981, elle a publi\u00e9 quatre volumes de po\u00e9sie, dont un recueil en collaboration avec l\u2019artiste Liliane Klapish. Elle a aussi publi\u00e9 des livres d’essais comme La Passion de J\u00e9rusalem<\/i>, le mythe revisit\u00e9 <\/i>(2019), Mais il y avait de l’amour<\/i>, Fa\u00e7onner la m\u00e9moire de la Shoah (2021)<\/i> et Body of Prayer <\/em>(2001) avec Jacques Derrida et David Shapiro \u00e0 New-York (2013 en Isra\u00ebl)<\/span>. Michal Govrin a \u00e9galement \u00e9dit\u00e9 les m\u00e9moires de son p\u00e8re, Pinchas Govrin,<\/span> Nous \u00e9tions comme des r\u00eaveurs, une saga familiale<\/em> (Isra\u00ebl, 2005). Son \u0153uvre po\u00e9tique est pr\u00e9sente dans de nombreuses anthologies, en h\u00e9breu et dans plusieurs autres langues.<\/span><\/p>\n

Auteur d\u2019une th\u00e8se \u00e9crite et soutenue \u00e0 Paris sur le th\u00e9\u00e2tre sacr\u00e9 contemporain, elle a dirig\u00e9 des mises en sc\u00e8ne tr\u00e8s remarqu\u00e9es, dans le domaine du th\u00e9\u00e2tre juif exp\u00e9rimental, et des adaptations d\u2019auteurs comme Beckett, Jean-Claude Grumberg ou Martin Buber. Michal Govrin a publi\u00e9 des textes th\u00e9oriques et autobiographiques dans des revues internationales, dont Les Temps modernes.<\/em> <\/p>\n

De 2012 \u00e0 2016, elle a dirig\u00e9, \u00e0 l’institut Van Leer, un groupe de recherche sur la transmission de la Shoah. <\/i>Elle <\/i>a ensuite \u00e9t\u00e9 \u00e0 la t\u00eate de la r\u00e9daction Hitkansut<\/i>, Seder pour la m\u00e9moire de la Shoah<\/i> diffus\u00e9 par l’Institut Hartman, traduit en anglais, fran\u00e7ais et russe. <\/p>\n

L’\u0153uvre de Michal Govrin est largement d\u00e9cor\u00e9e. Son roman, Le Nom, <\/em>(Hachem<\/i>) <\/em>a obtenu le prix Kugel en Isra\u00ebl et le prix Koret pour la traduction en anglais aux USA. Sur le vif  <\/em>(2008) <\/em>a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 par Acum dans la cat\u00e9gorie de la meilleure cr\u00e9ation de l’ann\u00e9e et sa chronique d’ex\u00e9g\u00e8se, Faire la mer<\/i>, a re\u00e7u le Prix Rabinovitch de la cr\u00e9ation. Ses travaux th\u00e9\u00e2traux ont eu le prix Margalit pour la traduction et la mise en sc\u00e8ne des Immigr\u00e9s<\/em>, et le Prix Buber pour l’adaptation et la mise en sc\u00e8ne de Gog et Magog<\/em>. Elle a re\u00e7u le prix du premier ministre aux auteurs et le Salon du livre de Paris a nomm\u00e9 Govrin comme l’une des trente auteurs qui a laiss\u00e9 une marque sur la litt\u00e9rature du monde. En 2013, elle a \u00e9t\u00e9 faite chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres.<\/p>\n

Michal Govrin a enseign\u00e9 \u00e0 l’Universit\u00e9 de J\u00e9rusalem, \u00e0 l’Universit\u00e9 de Tel-Aviv et \u00e0 l’\u00c9cole de th\u00e9\u00e2tre visuel. Elle fut titulaire de la chaire du d\u00e9partement th\u00e9\u00e2tral d’Emunah College. Elle a aussi \u00e9t\u00e9 \u00e9crivain en r\u00e9sidence \u00e0 Rutgers University, dans le New Jersey, et a donn\u00e9 des conf\u00e9rences dans le monde entier, notamment aux \u00c9tats-Unis \u00e0 la Cooper Union School of Architecture.<\/span><\/p>\n

Mari\u00e9e au math\u00e9maticien Haim Brezis, avec qui elle a eu deux filles, elle vit aujourd’hui \u00e0 J\u00e9rusalem.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Images \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Liens externes : La cha\u00eene YouTube de Michal Govrin La cha\u00eene Anchor de Michal Govrin La page de Michal Govrin sur le site de Sabine Wespieser \u00c9diteur Michal Govrin est n\u00e9e \u00e0 Tel Aviv. Son p\u00e8re fut l’un des fondateurs de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl et sa m\u00e8re une survivante de l\u2019Holocauste. Romanci\u00e8re, po\u00e9tesse, essayiste et directrice […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6204","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michalgovrin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michalgovrin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/michalgovrin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michalgovrin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michalgovrin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6204"}],"version-history":[{"count":90,"href":"https:\/\/michalgovrin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7779,"href":"https:\/\/michalgovrin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6204\/revisions\/7779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michalgovrin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}